"レベルアップ ハングル講座（美しい風景～）"のフレーズ・例文

	목표 달성을 위해서 자그마한 고통은 참아 내야 돼. 目標達成のために、小さな苦しみは最後まで辛抱しなくてはならない。
	レベルアップ ハングル講座（美しい風景～） 2014年12月26日(金)

	할머니의 바느질 솜씨는 그렇게 깔끔할 수가 없어요. 祖母のお針の手並みはこのうえなくあざやかです。
	レベルアップ ハングル講座（美しい風景～） 2014年12月26日(金)

	휴일 아침에는 홍차를 마시면서 클래식을 듣곤 해요. 休日の朝は紅茶を飲みながらクラシックを聴いたりします。
	レベルアップ ハングル講座（美しい風景～） 2014年12月25日(木)

	이렇게 큰 피해가 나오다니 얼마나 큰 우박이 왔다는 말인가? これほど大きい被害が出るなんて、いったいどれほど大きい雹が降ったということなのか。
	レベルアップ ハングル講座（美しい風景～） 2014年12月25日(木)

	그 선수 혼자 올린 득점만 해도 팀 전체의 반쯤 돼요. その選手1人であげた得点だけでも、チーム全体の半分ぐらいになります。
	レベルアップ ハングル講座（美しい風景～） 2014年12月24日(水)

	그 도시는 여름에는 상당히 무덥고 겨울에는 춥대요. その都市は、夏は相当蒸し暑くて、冬は寒いと言っています。
	レベルアップ ハングル講座（美しい風景～） 2014年12月24日(水)

	그 사원을 사직하게 만든 진짜 이유는 부서 간의 알력이었대요. その社員を辞職するようにさせた本当の理由は、部署間の軋轢だったそうです。
	レベルアップ ハングル講座（美しい風景～） 2014年12月23日(火)

	애들을 보고 있노라면 하루의 피곤이 다 풀린대요. 子どもたちを見ていると、１日の疲れがすべて取れると言っています。
	レベルアップ ハングル講座（美しい風景～） 2014年12月23日(火)

	지하철 사고로 인해 이용객들이 큰 불편을 겪었대요. 地下鉄の事故のため利用客たちが大きな不便にみまわれたそうです。
	レベルアップ ハングル講座（美しい風景～） 2014年12月22日(月)

	감기가 빨리 나으려면 무리하지 않는 게 좋을 거예요. 風邪を早く治すためには、無理しないほうがいいと思います。
	レベルアップ ハングル講座（美しい風景～） 2014年12月22日(月)

	팬들이 얼마나 많이 모였는지 입추의 여지도 없었어요. ファンがどれほど多く集まったのか、立錐の余地もなかったです。
	レベルアップ ハングル講座（美しい風景～） 2014年12月19日(金)

	소나기가 그치고 햇빛이 나더니 금방 무지개가 떴어요. 夕立がやんで日がさしたと思ったら、すぐ虹が立ちました。
	レベルアップ ハングル講座（美しい風景～） 2014年12月19日(金)

	아직 초등학생인데도 바둑을 굉장히 잘 둔대요. まだ小学生であるにもかかわらず、碁がとても上手だそうです。
	レベルアップ ハングル講座（美しい風景～） 2014年12月18日(木)

	좀 빨리 걷기만 하면 금새 땀이 난대요. 少し速く歩くと、すぐ汗が出るんだそうです。
	レベルアップ ハングル講座（美しい風景～） 2014年12月18日(木)

	그 지역 특유의 질병을 퇴치하고자 헌신적으로 일했대요. その地域特有の疾病を退治しようと（思って）献身的に働いたそうです。
	レベルアップ ハングル講座（美しい風景～） 2014年12月17日(水)

	금지옥엽 같은 딸이자 영원한 연인이래요. 金枝玉葉のような（←とても大切な）娘であると同時に、永遠の恋人だそうです。
	レベルアップ ハングル講座（美しい風景～） 2014年12月17日(水)

	여덟 시까지 문을 연다면 시간은 충분해요. ８時まで営業するのなら、時間は十分です。
	レベルアップ ハングル講座（美しい風景～） 2014年12月16日(火)

	먹기는 먹어도 좋아하는 편은 아니래요. 食べるのは食べるけれども（←食べても）、好きなほうではないと言っています。
	レベルアップ ハングル講座（美しい風景～） 2014年12月16日(火)

	한 시간이나 기다리느니 다른 집에 갑시다. １時間も待つより、ほかの店に行きましょう。
	レベルアップ ハングル講座（美しい風景～） 2014年12月15日(月)

	오랜만에 만나서 밤늦도록 얘기를 나눴대요. 久しぶりに会って、夜遅くまで話を交わしたそうです。
	レベルアップ ハングル講座（美しい風景～） 2014年12月15日(月)